Dan Pallotta's talk is a stark reminder of the disadvantages faced by non-profits as they seek to do some of the world's most important work.